lunes, 22 de febrero de 2010

Protesta en Nueva York contra Lev Leviev

New York, NY, February 13, 2010

Bajo el lema "los diamantes son para siempre pero el apartheid acabara" activistas por los derechos humanos pidieron el boicot a Lev Leviev el pasado 14 de Febrero, día de San valentin frente a una de sus joyerias en Madison Avenue.

Lev Leviev billonario uzbeko-israelí y el patrón de África-Israel Inversiones, una importante compañía israelí que se dedica a comerciar con diamantes, bienes inmuebles y sustancias química ya fue boicoteado por el gobierno del Reino Unido por su relación con la construcción de asentamientos ilegales en territorio palestino ocupado.




A continuación podeis leer la letra de la canción traducida por Cynara.

¡Todos los clientes! ¡(repetición 7x)


Pongan sus manos arriba!


Arriba de los estantes


Todos las mostramos arriba


Haciendo nuestra protesta.


Las usas para comprar


Ahora queremos las hagas parar


Asentamientos un crimen son


¡Tenemos los hechos, es apartheid,


así que no paguen por los diamantes del Lev!


¡Él roba la tierra y en ellas construye


así que usted realmente haga el boicot


¡[Estribillo]


es apartheid así que usted no debe poner un anillo en él


es apartheid así que usted no debe poner un anillo en que él


la ocupación es un crimen así que ponerle fin


es apartheid así que usted no debe poner un anillo en él


el ooh oh oh oh del oh oh del ooh del oh oh del ooh del oh oh


oh wo oh del ooh del oh oh del ooh del oh oh del ooh del wo oh


es apartheid así que usted no debe poner un anillo en él


es apartheid así que usted no debe poner un anillo en que él


la ocupación es un crimen así que ponerle fin


¡Es apartheid así que usted no debe poner un anillo en él


Palestina libre, libre en mis labios


y el boicot es el camino


únase ahora, ahora es el tiempo


no importa lo que el piense


no necesitan el aparthed no se si lo dije


no paguen a Lev ninguna atención


él tuvo su turno


él va a aprender


es tiempo de boicot


(Estribillo)

2 comentarios:

  1. ¡Pues está Muy Bien esta Acción de Boicot a Lev Leviev, y a sus Joyas, también como las Acciones de Boicot que se realicen contra los Productos y Empresas Israelies y pro-israelies!. La verdad es que ¡Ojalá en España se hicieran Acciones tan Radicales y tan numerosas de Boicot como las que se hacen en Reino Unido!. ¡Olé por estas Activistas...!.
    SALUDOS

    ResponderEliminar
  2. ¡Disculpas, estaba equivocada en lo de pensar que la Accion era en Reino Unido cuando en realidad es en Nueva York, igualmente valientes...por cuanto los Estadounidenses suelen dar un apoyo mayoritario a Israel!, de todas formas en lo dicho posteriormente no estoy equivocada respecto a lo dicho de las Acciones en Reino Unido...
    Saludos

    ResponderEliminar